1 00:00:00,460 --> 00:00:06,980 Hns.sk 2 00:00:00,460 --> 00:00:06,980 Traducere: Wolfik71 3 00:02:06,370 --> 00:02:08,080 Sunt în viață? 4 00:02:08,080 --> 00:02:12,500 Sau sunt mort? 5 00:02:12,500 --> 00:02:15,580 E prea întuneric ca să văd ceva. 6 00:02:18,200 --> 00:02:21,120 Încă nu sunt mort. 7 00:02:22,120 --> 00:02:24,370 unde sunt 8 00:02:24,370 --> 00:02:27,450 Am căzut adânc în marele labirint al lui Orcus... 9 00:02:27,450 --> 00:02:33,080 Nu poate fi atât de adânc încât nimeni să nu fi ajuns aici. 10 00:02:33,080 --> 00:02:36,250 Aș prefera să urc repede. 11 00:02:36,250 --> 00:02:39,080 Ar trebui să găsesc scările. 12 00:02:39,910 --> 00:02:43,870 Acest nivel este mare. 13 00:02:46,660 --> 00:02:50,200 Un iepure? aici jos? 14 00:02:50,200 --> 00:02:53,830 Credeam că monștrii de la nivelurile inferioare sunt mai duri. 15 00:03:04,950 --> 00:03:08,790 La naiba, iepurele ăla e nebun. 16 00:03:11,620 --> 00:03:13,290 M-a găsit. 17 00:03:52,660 --> 00:03:54,000 Asta este. 18 00:03:54,000 --> 00:03:56,540 Era prada unui prădător. 19 00:03:56,540 --> 00:03:58,250 La fel ca mine. 20 00:04:25,700 --> 00:04:27,790 Mâna mea. 21 00:04:32,080 --> 00:04:34,540 Mi-a mâncat mâna. 22 00:04:40,910 --> 00:04:42,450 Transformare! 23 00:04:44,120 --> 00:04:45,290 Transformare! 24 00:04:46,910 --> 00:04:50,620 Transformare, transformare, transformare! 25 00:04:50,620 --> 00:04:55,870 Transformare, transformare, transformare! 26 00:04:59,450 --> 00:05:02,700 Inapoi, inapoi, inapoi. 27 00:05:10,500 --> 00:05:14,160 Nu se oprește sângerarea. 28 00:05:14,160 --> 00:05:16,330 Îmi pierd cunoștința. 29 00:05:22,660 --> 00:05:25,410 Mă doare mâna. 30 00:05:27,790 --> 00:05:31,160 Acesta este un cristal sfânt... 31 00:05:31,160 --> 00:05:37,040 O piatră mitologică de mana cristalizată. 32 00:05:41,080 --> 00:05:45,620 Mana se transformă în lichid și curge din piatră. 33 00:05:45,620 --> 00:05:51,500 Acel lichid se numește apă sfințită și va vindeca orice rană și va vindeca orice blestem. 34 00:05:53,500 --> 00:05:58,910 Obișnuiam să vizitez biblioteca regală pentru a-mi ajuta colegii de clasă. 35 00:05:58,910 --> 00:06:02,000 Ei bine, se pare că dacă nu pot lupta, 36 00:06:02,000 --> 00:06:04,700 îmi este imposibil să ies de aici. 37 00:06:09,040 --> 00:06:11,870 Nu pot lupta cu chestia aia. 38 00:06:11,870 --> 00:06:14,620 Este mai puternic decât Behemoth. 39 00:06:14,620 --> 00:06:18,000 Nu ar fi trebuit să merg niciodată în labirint. 40 00:06:18,000 --> 00:06:19,750 Ajută-mă cineva. 41 00:06:24,000 --> 00:06:27,410 Ascultă, ajută-te reciproc în labirint. 42 00:06:27,410 --> 00:06:30,370 Orice s-ar întâmpla. 43 00:06:30,370 --> 00:06:31,700 Am înțeles. 44 00:06:43,660 --> 00:06:45,910 Voi ține pe toți în siguranță. 45 00:06:45,910 --> 00:06:48,870 Mulțumesc Amanogawa-kun. 46 00:06:48,870 --> 00:06:55,250 De ce te încarci cu o sabie? Încă ești inutil. 47 00:06:55,250 --> 00:06:57,450 Ești bine, Nagumo-kun? 48 00:06:57,450 --> 00:06:59,000 Da. 49 00:07:02,540 --> 00:07:05,540 Trebuie să încerci mai mult, Nagumo. 50 00:07:05,540 --> 00:07:07,660 daca as fi in tine 51 00:07:07,660 --> 00:07:10,620 Aș folosi tot timpul pentru a deveni mai puternic. 52 00:07:13,290 --> 00:07:16,500 Ce este? Strălucește. 53 00:07:17,660 --> 00:07:19,700 Este... 54 00:07:19,700 --> 00:07:25,870 Acesta este un cristal, nu vezi așa de mare des. 55 00:07:25,870 --> 00:07:29,450 Se pare că este o piatră populară. 56 00:07:29,450 --> 00:07:31,290 El este frumos. 57 00:07:31,290 --> 00:07:34,500 Îl voi lua. 58 00:07:34,500 --> 00:07:36,910 Hei, nu pleca singur. 59 00:07:36,910 --> 00:07:39,200 Nu este sigur. 60 00:08:10,040 --> 00:08:12,950 Este o capcană, dă înapoi. 61 00:08:12,950 --> 00:08:14,660 Grăbește-te pe scările alea! 62 00:08:20,620 --> 00:08:22,370 Mulțumesc, Shizuku! 63 00:08:22,370 --> 00:08:24,080 Grăbește-te, toată lumea. 64 00:08:26,250 --> 00:08:30,910 Mișcă-te, nu te voi lăsa să mori aici. 65 00:08:34,040 --> 00:08:36,500 Doamne, trimite ocrotire divină copiilor tăi, 66 00:08:36,500 --> 00:08:38,580 de la cei care vor să le facă rău. 67 00:08:38,580 --> 00:08:42,250 Fie ca pământul de sub picioarele noastre să devină divin și să respingă dușmanii! 68 00:08:42,250 --> 00:08:44,120 Ocrotire sfântă! 69 00:09:02,750 --> 00:09:04,450 Du-te Kaori! 70 00:09:05,830 --> 00:09:07,370 Transformare? 71 00:09:08,500 --> 00:09:09,330 Nagumo-kun! 72 00:09:09,330 --> 00:09:11,410 Fugi, acum e șansa ta! 73 00:09:13,950 --> 00:09:15,370 esti bine iubito 74 00:09:15,370 --> 00:09:17,910 Căpitanul Meld nu va rezista mult. 75 00:09:17,910 --> 00:09:21,700 Pune-ți pe Shirasaki și pe tine în siguranță. 76 00:09:24,250 --> 00:09:25,330 Repede. 77 00:09:25,330 --> 00:09:26,700 Îți jur că te vom salva. 78 00:09:26,700 --> 00:09:28,910 Bine, haide. 79 00:09:34,910 --> 00:09:36,120 Nu va dura. 80 00:09:36,120 --> 00:09:38,790 Pleacă, iubito, te avem acoperit. 81 00:09:38,790 --> 00:09:40,080 Toți sunt pregătiți? 82 00:09:40,080 --> 00:09:41,330 Gata! 83 00:09:44,450 --> 00:09:46,120 Aleargă rapid bebeluș! 84 00:09:46,120 --> 00:09:47,830 Am înțeles! 85 00:09:50,040 --> 00:09:52,580 De ce? 86 00:09:52,580 --> 00:09:54,910 De ce, de ce? 87 00:09:54,910 --> 00:09:57,700 Mori in sfarsit, mori! 88 00:09:57,700 --> 00:10:00,200 Nu vreau să mor! Muri! 89 00:10:00,200 --> 00:10:02,870 Nu, nu vreau să mor! 90 00:10:02,870 --> 00:10:05,290 Nu vreau să mor, nu vreau. 91 00:10:05,290 --> 00:10:07,120 Nu vreau să mor. 92 00:10:07,120 --> 00:10:10,370 La naiba, mă doare atât de mult brațul stâng. 93 00:10:10,370 --> 00:10:13,540 A fost mușcată, dar încă o doare. 94 00:10:16,910 --> 00:10:19,870 A cui e vina? Pe cine să dea vina? 95 00:10:19,870 --> 00:10:24,450 Cine a făcut-o? Cine naiba? 96 00:10:25,000 --> 00:10:27,330 Îți jur că te vom salva. 97 00:10:27,330 --> 00:10:28,910 Arde! 98 00:10:32,700 --> 00:10:34,830 A doua salvă, foc! 99 00:10:39,580 --> 00:10:41,750 Stai pe Nagumo! 100 00:10:43,790 --> 00:10:44,500 huh? 101 00:10:44,500 --> 00:10:46,700 De ce eu? 102 00:10:56,790 --> 00:11:02,700 Nu-mi amintesc ca cineva să fi vrut să mă omoare. 103 00:11:02,700 --> 00:11:07,290 Ei bine, era îndreptat spre mine, au vrut să mă omoare. 104 00:11:07,290 --> 00:11:09,540 Cine naiba a fost acela? 105 00:11:10,040 --> 00:11:13,040 Era el! 106 00:11:14,870 --> 00:11:17,330 Dar de ce? 107 00:11:17,330 --> 00:11:19,790 Nu mai contează. 108 00:11:35,160 --> 00:11:35,750 Un copil. 109 00:11:35,750 --> 00:11:37,950 Fugi! 110 00:11:37,950 --> 00:11:39,540 Ce? A ratat cineva? 111 00:11:42,950 --> 00:11:44,620 Nagumo-kun! Nu asta! 112 00:11:44,620 --> 00:11:46,250 Dar Nagumo este! 113 00:11:55,790 --> 00:11:58,160 Nu! 114 00:12:03,750 --> 00:12:05,120 Shirasaki-san? 115 00:12:05,120 --> 00:12:07,410 E noapte, ce se întâmplă? 116 00:12:07,410 --> 00:12:10,080 Nu vreau să vii cu noi 117 00:12:10,080 --> 00:12:12,540 tren către Labirintul lui Orcus. 118 00:12:12,540 --> 00:12:15,950 Te rog, am avut un vis urât. 119 00:12:15,950 --> 00:12:17,450 Cred că ți se va întâmpla ceva. 120 00:12:17,450 --> 00:12:19,540 Așteaptă un moment. 121 00:12:19,540 --> 00:12:21,450 Eram într-un loc întunecat 122 00:12:21,450 --> 00:12:24,080 și când te-am sunat, nu mi-ai răspuns. 123 00:12:24,080 --> 00:12:27,040 Am alergat după tine, dar nu am putut ajunge din urmă. 124 00:12:27,040 --> 00:12:29,790 Și apoi. 125 00:12:29,790 --> 00:12:31,580 Și atunci? 126 00:12:31,580 --> 00:12:33,250 Ai dispărut. 127 00:12:35,370 --> 00:12:37,950 Serios? 128 00:12:37,950 --> 00:12:40,410 Deci mă vei proteja atunci? 129 00:12:40,410 --> 00:12:42,040 huh? 130 00:12:42,040 --> 00:12:47,250 Munca mea de Synergist nu este prea potrivită pentru luptă, 131 00:12:47,250 --> 00:12:50,120 dar ești preoteasa, nu-i așa Shirasaki-san? 132 00:12:50,120 --> 00:12:55,330 Dacă cineva mă rănește, puterea ta mă va vindeca. 133 00:12:59,660 --> 00:13:03,950 Bine, promit să te protejez, Nagumo. 134 00:13:05,040 --> 00:13:07,540 Nu! 135 00:13:08,160 --> 00:13:11,330 Nimeni nu mă va salva. 136 00:13:11,330 --> 00:13:13,540 Ce ar trebuii să fac? 137 00:13:16,410 --> 00:13:19,870 De ce trebuie să sufăr așa? 138 00:13:19,870 --> 00:13:24,250 Ce am făcut, de ce mi se întâmplă asta? 139 00:13:24,250 --> 00:13:28,080 Circumstanțele nebunești m-au adus aici 140 00:13:28,080 --> 00:13:31,910 iar colegii mei m-au trădat. 141 00:13:31,910 --> 00:13:35,120 Dușmanii sunt atât de puternici. 142 00:13:37,450 --> 00:13:42,370 Ce vreau în această situație fără speranță? 143 00:13:43,660 --> 00:13:46,870 Vreau să supraviețuiesc și să merg acasă. 144 00:13:46,870 --> 00:13:50,700 Toți dintre mine și casă sunt dușmani. 145 00:13:50,700 --> 00:13:56,750 Dacă ceva îmi stă în cale și mă face să fac prostii, 146 00:13:58,160 --> 00:14:00,000 O voi omorî! 147 00:14:01,700 --> 00:14:05,290 Mi-e sete și foame. 148 00:14:10,700 --> 00:14:14,750 La naiba, pot mânca cu ușurință un monstru. 149 00:14:14,750 --> 00:14:16,700 O să mănânc naiba din asta. 150 00:14:39,330 --> 00:14:44,000 La naiba, sunt supărat pentru că mi-e foame. 151 00:14:46,160 --> 00:14:48,830 Taci și lasă-mă să te mănânc. 152 00:14:50,660 --> 00:14:54,200 Acei monștri duri sunt cu adevărat duri. 153 00:14:58,870 --> 00:15:01,330 Doamne, e mai groaznic decât credeam. 154 00:15:07,500 --> 00:15:08,870 Ce naiba? 155 00:15:08,870 --> 00:15:12,870 Ca și cum ceva m-ar mânca din interior. 156 00:15:25,330 --> 00:15:29,500 Ce naiba se întâmplă nu se oprește? 157 00:15:30,290 --> 00:15:33,830 La naiba dacă mănânci carne de monstru vei muri? 158 00:15:50,410 --> 00:15:53,700 Fără această apă sfințită, aș fi plecat. 159 00:15:53,700 --> 00:15:57,330 Aș muri dacă carnea monștrilor m-ar destrăma. 160 00:15:58,870 --> 00:16:02,540 Deocamdată nu simt nicio durere. 161 00:16:02,540 --> 00:16:05,790 Corpul meu este mai ușor. 162 00:16:05,790 --> 00:16:09,200 Ce naiba sa întâmplat cu mine? 163 00:16:13,200 --> 00:16:16,910 La naiba, arăt ca un demon. 164 00:16:17,450 --> 00:16:20,370 Ar trebui să mă uit la starea mea. 165 00:16:24,000 --> 00:16:27,450 „Abilități: recunoașterea mineralelor de transmutare, Manipularea omului, stomacul de fier,” M-a ridicat nivelul de a mânca carnea aceea? 166 00:16:27,450 --> 00:16:30,290 „Câmp fulger, recunoaștere a limbii” Și am abilități noi. 167 00:16:30,290 --> 00:16:36,580 Manipularea omului? Asta înseamnă probabil că pot manipula mana. 168 00:16:36,580 --> 00:16:39,700 La naiba, nu am nevoie să fac o vrajă. 169 00:16:39,700 --> 00:16:45,040 A trebuit să-l iau mâncând acea carne. 170 00:16:47,040 --> 00:16:49,200 Câmp de fulgere? 171 00:16:49,200 --> 00:16:51,580 Mișcarea aceea? 172 00:16:51,580 --> 00:16:53,410 Am facut. 173 00:16:53,410 --> 00:16:57,540 Lumina de mana devine roșie. 174 00:16:57,540 --> 00:17:01,000 Pot să-l împușc ca pe lup 175 00:17:01,000 --> 00:17:05,200 dar pot face față tensiunii. 176 00:17:08,040 --> 00:17:13,160 Miroase îngrozitor, dar mai bine decât să-l mănânci crud. 177 00:17:13,950 --> 00:17:18,250 Oricum, am nevoie de o armă. 178 00:17:20,290 --> 00:17:24,330 Uau, pot spune o piatră la atingere. 179 00:17:24,330 --> 00:17:27,910 Ar trebui să creez o armă dacă o folosesc corect. 180 00:17:29,040 --> 00:17:32,750 Piatra Taur. Piatră netedă întunecată. 181 00:17:32,750 --> 00:17:35,450 Duritate 8, rezistență 8. 182 00:17:35,450 --> 00:17:39,080 Puternic împotriva impactului și focului, slab împotriva frigului. 183 00:17:39,080 --> 00:17:44,200 Slăbiciunea este înghețată. 184 00:17:46,290 --> 00:17:48,290 Wow. 185 00:17:48,290 --> 00:17:51,250 Piatra exploziva, piatra inflamabila. 186 00:17:51,250 --> 00:17:55,870 Poate exploda atunci când se pune presiune asupra lui. 187 00:17:55,870 --> 00:17:58,040 Deci este ca praful de pușcă. 188 00:17:58,040 --> 00:18:01,200 Cu suficientă presiune, 189 00:18:01,200 --> 00:18:04,200 provoacă o explozie care este egală cu vrăji puternice. 190 00:18:04,950 --> 00:18:08,120 Și acum am gloanțe. 191 00:18:13,830 --> 00:18:19,950 Un revolver cu șase focuri și gloanțe create din piatra Taur. 192 00:18:19,950 --> 00:18:24,500 Fiecare rundă este plină de pietre explozive. 193 00:18:24,500 --> 00:18:27,250 Și dacă îi țintesc cu un câmp fulger. 194 00:18:47,500 --> 00:18:50,910 Prefer să-i dau un nume bun. 195 00:18:50,910 --> 00:18:55,040 Am înțeles, se va numi Donner. 196 00:19:05,830 --> 00:19:08,080 Nu este ușor. 197 00:19:08,080 --> 00:19:11,620 Voi verifica starea. 198 00:19:11,620 --> 00:19:13,870 Ei bine, cifrele au crescut. 199 00:19:13,870 --> 00:19:18,410 Când mănânc un monstru pe care nu l-am mâncat, statisticile mele vor crește. 200 00:19:18,410 --> 00:19:22,290 Și acele noi abilități mă vor ajuta să găsesc o ieșire. 201 00:19:22,500 --> 00:19:23,200 Pas rapid! 202 00:19:23,200 --> 00:19:26,450 Pas rapid, pas rapid! Așa se teleportează. 203 00:19:28,830 --> 00:19:28,950 Aerodinamica. 204 00:19:28,950 --> 00:19:33,200 Aerodinamică... Așa se mișcă în aer. 205 00:19:35,290 --> 00:19:40,870 Ar trebui să-i întorc favoarea monstrului meu preferat. 206 00:19:51,410 --> 00:19:53,700 Nu ne-am mai văzut de mult. 207 00:19:53,700 --> 00:19:56,450 Ți-a plăcut mâna mea? 208 00:19:57,160 --> 00:20:00,500 Spiritul potrivit. E timpul pentru răzbunare. 209 00:20:00,500 --> 00:20:02,660 Te voi omorî și te voi mânca. 210 00:20:06,620 --> 00:20:07,950 Pas rapid! 211 00:20:09,000 --> 00:20:11,830 Așa e, sunt dușmanul tău. 212 00:20:11,830 --> 00:20:14,830 Nu sunt prada ta. 213 00:20:16,540 --> 00:20:17,790 Aerodinamica! 214 00:20:22,830 --> 00:20:24,330 Iad. 215 00:20:26,790 --> 00:20:30,290 Sunt mândru de chestia asta, uită-te. 216 00:20:44,750 --> 00:20:46,700 E dezgustător. 217 00:20:46,700 --> 00:20:51,620 Ei bine, din anumite motive are un gust mai bun decât orice. 218 00:20:59,870 --> 00:21:01,540 Câmp de fulgere. 219 00:21:21,330 --> 00:21:22,660 Mă duc acasă. 220 00:21:22,660 --> 00:21:25,290 Voi supraviețui și voi pleca acasă. 221 00:21:25,290 --> 00:21:31,660 Nu-mi pasă ce sau cine îmi iese în cale. 222 00:21:31,660 --> 00:21:35,120 îi voi omorî. 223 00:23:37,000 --> 00:23:40,370 ARIFURETA: Ieșit din comun celor mai puternici din lume..